[Lazarus] Call for translations updates for 1.8 release

classic Classic list List threaded Threaded
5 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

[Lazarus] Call for translations updates for 1.8 release

Free Pascal - Lazarus mailing list
Hello.

Now that Lazarus 1.8 branch has been created it is time for translators
to review and update their translations.

Check out fixes branch
(http://svn.freepascal.org/svn/lazarus/branches/fixes_1_8 ), review and
update your translations and post updates to our bugtracker. See
<lazarus_dir>\languages\README.txt for details.

Mark your reports with Lazarus version clearly in order to avoid confusion.

--
Best regards,
  Maxim Ganetsky                  mailto:[hidden email]

--
_______________________________________________
Lazarus mailing list
[hidden email]
http://lists.lazarus-ide.org/listinfo/lazarus
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: [Lazarus] Call for translations updates for 1.8 release

Free Pascal - Lazarus mailing list
2017-04-18 16:44 GMT-05:00 Maxim Ganetsky via Lazarus <[hidden email]>:
Hello.


Hi Maxim
 
Now that Lazarus 1.8 branch has been created it is time for translators to review and update their translations.

 

Check out fixes branch (http://svn.freepascal.org/svn/lazarus/branches/fixes_1_8 ), review and update your translations and post updates to our bugtracker. See <lazarus_dir>\languages\README.txt for details.

Mark your reports with Lazarus version clearly in order to avoid confusion.


Greetings
ACM 


--
_______________________________________________
Lazarus mailing list
[hidden email]
http://lists.lazarus-ide.org/listinfo/lazarus
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: [Lazarus] Call for translations updates for 1.8 release

Free Pascal - Lazarus mailing list
In reply to this post by Free Pascal - Lazarus mailing list
Hello!

Hungarian translation updated: http://bugs.freepascal.org/view.php?id=31739

2017-04-18 23:44 keltezéssel, Maxim Ganetsky via Lazarus írta:

> Hello.
>
> Now that Lazarus 1.8 branch has been created it is time for translators
> to review and update their translations.
>
> Check out fixes branch
> (http://svn.freepascal.org/svn/lazarus/branches/fixes_1_8 ), review and
> update your translations and post updates to our bugtracker. See
> <lazarus_dir>\languages\README.txt for details.
>
> Mark your reports with Lazarus version clearly in order to avoid confusion.
>

--
Péter Gábor
[hidden email]

--
_______________________________________________
Lazarus mailing list
[hidden email]
http://lists.lazarus-ide.org/listinfo/lazarus
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: [Lazarus] Call for translations updates for 1.8 release

Free Pascal - Lazarus mailing list
In reply to this post by Free Pascal - Lazarus mailing list
On 4/18/17, Maxim Ganetsky via Lazarus <[hidden email]> wrote:

> Now that Lazarus 1.8 branch has been created it is time for translators
> to review and update their translations.

Is there an official translator for the Dutch language files?
The state of the dutch translation is rather poor.

I started to make some improvements, but it's a rather daunting task.
All the more because for me programming is tied to the English
language and translating "keywords" like property, event, message etc.
just sounds a bit silly to me.
Also the dutch language is much more verbose than the english one.

I also have seen many resourcestrings I have never encountered in the
wild, so I do not know their context.

Bart
--
_______________________________________________
Lazarus mailing list
[hidden email]
http://lists.lazarus-ide.org/listinfo/lazarus
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|  
Report Content as Inappropriate

Re: [Lazarus] Call for translations updates for 1.8 release

Free Pascal - Lazarus mailing list
09.05.2017 0:34, Bart via Lazarus пишет:
> On 4/18/17, Maxim Ganetsky via Lazarus <[hidden email]> wrote:
>
>> Now that Lazarus 1.8 branch has been created it is time for translators
>> to review and update their translations.
>
> Is there an official translator for the Dutch language files?

No. Feel free to take it over.

> The state of the dutch translation is rather poor.
>
> I started to make some improvements, but it's a rather daunting task.
> All the more because for me programming is tied to the English
> language and translating "keywords" like property, event, message etc.
> just sounds a bit silly to me.
> Also the dutch language is much more verbose than the english one.

Probably not more than Russian?

> I also have seen many resourcestrings I have never encountered in the
> wild, so I do not know their context.

Just search for their names in codebase.

--
Best regards,
  Maxim Ganetsky                  mailto:[hidden email]
--
_______________________________________________
Lazarus mailing list
[hidden email]
http://lists.lazarus-ide.org/listinfo/lazarus
Loading...